Verbos difíceis de conjugar (2): PROVER

Se a hifenização é o Inferno da língua portuguesa, a conjugação de alguns verbos é o Purgatório. A prová-lo, trago-vos mais um verbo que é um verdadeiro petisco!

Verbo PROVER: tempos/modos/pessoas a ter debaixo de olho!
Presente do indicativo	Eu provejo Tu provês Vós provedes Ele provê/Eles proveem*1 *1-Nova grafia (AO90).
Pretérito perfeito do indicativo	Eu provi Tu proveste Ele proveu Nós provemos Vós provestes  Eles proveram
Presente do conjuntivo (subjuntivo no Brasil)	Que eu proveja          tu provejas          ele proveja/eles provejam          nós provejamos          vós provejais
Imperativo	Provê (tu) Proveja (ele) Provejamos (nós) Provede (vós) Provejam (eles)

Atenção: Este verbo pode ser muito traiçoeiro, pois parece seguir a conjugação do verbo VER, mas nem sempre. Exemplos: tu viste-tu proveste; ele viu-ele proveu.

Boas conjugações para todos!

ProfAP

Imagem adaptada encontrada AQUI.

Verbos difíceis de conjugar (1): POLIR

Quando nos referimos às dificuldades que língua portuguesa põe no nosso caminho, pensamos automaticamente na ortografia. No entanto, há outras áreas em que as complicações estão escondidas à espera de assaltar o falante desprevenido. É o caso da conjugação verbal…

Inicio hoje, aqui no blogue, com o verbo POLIR, a rubrica VERBOS DIFÍCEIS DE CONJUGAR.

Verbo POLIR: tempos/modos/pessoas a ter debaixo de olho!
Presente do indicativo	Eu pulo Tu pules Ele pule/Eles pulem
Presente do conjuntivo (subjuntivo no Brasil)	Que eu pula          tu pulas          ele pula/eles pulam
Imperativo	Pule (tu) Pula (ele) Pulamos (nós)/Pulam (eles)

Boas conjugações para todos!

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.

Qual a origem da expressão "CARAPAU DE CORRIDA"?

Lindos! Comprados esta manhã no mercado de Setúbal…

A. ORIGEM:

1. Numa resposta do CIBERDÚVIDAS, podemos ler: “não acho referência à origem da expressão. Sobre a matéria factual, parece-me mesmo improvável que se saiba algo de concreto, embora se possam calcular as circunstâncias gerais do seu aparecimento. Uma explicação plausível é a de os carapaus, por rápidos que sejam, acabarem apanhados nas redes de pesca; de igual modo, os gabarolas são metaforicamente "apanhados", isto é, desmascarados.”

2. Já o blogue ETIMOTECA.BLOGSPOT.PT avança uma possibilidade mais ou menos generalizada: “Esta curiosa expressão poderá ter origem no facto de que nas lotas o peixe é vendido em leilões invertidos, ou seja começa-se por anunciar o preço mais alto e este vai decrescendo até que um comprador o arremate. O peixe mais caro, e portanto o melhor peixe, é vendido em primeiro. Para o fim ficam os peixes de menor qualidade. As peixeiras que compravam esse peixe de fim da lota, e portanto a um preço mais barato, iam a correr até à vila, tentando chegar ao mesmo tempo que as primeiras peixeiras que já lá tinham chegado com o peixe mais caro e de melhor qualidade que tinha sido vendido na lota em primeiro lugar. As últimas peixeiras chegadas tentavam então enganar os clientes vendendo o seu peixe ao mesmo preço que as restantes. Nem sempre os fregueses se deixavam enganar e percebiam que aquele carapau era "carapau de corrida", de menor qualidade e trazido até à vila literalmente a correr.”

B. SENTIDO:

«Carapau de corrida» é uma expressão usada para descrever uma pessoa convencida, alguém que se julga mais esperto do que os outros. Usa-se normalmente com o verbo armar: «Armar-se em carapau de corrida.»

«Armar-se em carapau de corrida» significa, precisamente, tentar impressionar os outros com manifestações pueris de exibicionismo fácil, e tem como expressões equivalentes, entre outras, «armar-se aos cágados» e «armar-se ao pingarelho». (CIBERDÚVIDAS)

Abraço.

ProfAP

Qual a origem da palavra ENXADA?

Na imagem, apresento-vos a enxada mais famosa cá de casa. Apesar dos seus mais de 70 anos (era do meu avô), continua em forma, cheia de vigor e pronta para a ação na horta.

E qual a origem desta palavra?

Chegou-nos do latim asciāta- («enxada»).

Nota: Encontramos as grafias eisada (séc. XII), axada (séc. XIII), aixada e eixada (séc. XIV). A grafia atual surge no séc. XVI.

Fonte: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado.

Abraço.

ProfAP

Há um VERME na origem de VERMELHO?

A palavra vermelho na língua portuguesa é um caso interessante diferente de outras línguas latinas: rouge (francês), rojo (castelhano), rosso (italiano), roșu (romeno).

A palavra vem do latim vermicŭlu- («pequeno verme; cochonilha»).

A razão desta ligação com verme está no uso da cochinilha (pequeno inseto, parasita de muitas árvores frutíferas e catos), da qual se extrai uma tinta vermelha usada tradicionalmente para tingir tecidos e hoje na cosmética e como corante alimentar.

Nota: Quando a cochinilha se transforma em praga, usar inseticidas, além de ser pouco recomendável para o ecossistema, é pouco eficaz. A melhor opção é usar a receita aplicada na agricultura orgânica: pulverizar com uma mistura de sabão liquefeito com óleo alimentar.

Abraço e bom domingo!

ProfAP

Uso da crase – Dicas para nunca mais errar!

Um leitor brasileiro do blogue enviou-me um email simpático, sugerindo-me que divulgasse um artigo de sua autoria sobre a crase. Tratando-se de assunto complicado (mais ainda para os falantes brasileiros pela abertura da pronúncia do artigo definido “a”) e considerando a qualidade do trabalho, faço a divulgação com todo o gosto.

USO DA CRASE- DICAS PARA NUNCA MAIS ERRAR!

Clique AQUI e saiba tudo!

Abraço para todos os leitores, em especial para o autor do post, Ataíde Alves.

ProfAP

Quem se vai VER GREGO com a Grécia?

 

No dia em que, contra tudo e contra todos (até contra as sondagens), o OXI venceu o referendo na Grécia, proponho uma viagem ao interior da expressão VER-SE GREGO.

Transcrevo, coma devida vénia, uma resposta dada no Ciberdúvidas em 2004:

Transcrevemos o que sobre a expressão «ver-se grego» (= ter muita dificuldade em resolver qualquer problema ou situação) escreveu Vasco Botelho de Amaral, em Mistérios e Maravilhas da Língua Portuguesa (Livraria Simões Lopes, Porto, 1950):

«"Vi-me grego com aquela complicação".

«Porque será que se diz isto – ver-se grego?

«O grego foi sempre tomado na romanidade como coisa difícil.

«Na Idade Média era até frequentíssimo este dito, muito usado pelos que faziam transcrições ou traduções: "Graecum est, non legitur" – "É grego, não se entende". Inda hoje se diz – "isto para mim é grego", ou seja, "não percebo nada disto".

«O ver-se grego não deve provir de se tornar grego no sentido de se ver como natural ou habitante da Grécia. No entanto, o mistério em que sempre se tem envolvido o que é grego, por menos acessível ao comum das gentes, decerto influiu no facto de a palavra grego se haver aplicado aos ciganos, cuja origem tanto mistério encobre, mas que se julgaram oriundos do antigo império grego.

«Escrevi, por isso, no Glossário Crítico de Dificuldades que ver-se grego deve relacionar-se com os ciganos: "Supostos estes oriundos do antigo império grego, aos ciganos se chamou gregos. A sua vida cheia de dificuldades, perigos, aventuras, perseguições, deu lugar a que se veja grego quem sofra percalços ou se veja neles.

«Por um lado, a linguagem dos ciganos, o protótipo do ininteligível, por outro lado, a confusão de ciganos com gregos da Ásia Menor e a sua vida cheia de peripécias, de dificuldades do ciganear, tudo isto misturado é o que dará a origem do ver-se grego.»

Abraço.

ProfAP

Imagem encontrada AQUI.