Ontem, na Madeira, houve de
tudo. Dentro do campo e sobretudo fora dele nas crónicas desportivas: autogolos, auto-golos e ainda… auto
golos.
Passo à cobertura desta
verdadeira festa da língua portuguesa!
1. O Notícias ao Minuto viu "auto-golos".
2. A Bola registou "autogolos".
3. Já o Tribuna da Madeira relatou "auto golos".
Dirão alguns que a culpa é do Acordo Ortográfico que deu a volta à cabeça dos jornalistas. Até poderia ser, só que, neste caso, a questão tem a ver com o AO45, dado que a regra foi simplificada pelo AO90, mas manteve-se a grafia da palavra em análise.
Mas afinal o que houve ontem no Funchal?
A resposta
é inequívoca: houve autogolos!
|
REGRAS:
Acordo Ortográfico 1945
|
Acordo Ortográfico de 1990
|
Com auto-, há hífen antes de vogal, h, r e s:
auto-estrada,
auto-observação,
auto-hipnose,
auto-retrato,
auto-suficiente
|
Com auto-, há hífen antes de o* ou h:
autoestrada,
auto-observação,
auto-hipnose,
autorretrato,
autossuficiente
|
Autogolo!
|
Autogolo!
|
*A regra geral
do AO90 para a hifenização determina que há hífen antes de h ou quando a letra
inicial do segundo elemento é igual à que vem no fim do elemento inicial:
anti-ibérico, mega-assembleia, circum-murado, sub-bibliotecário,
inter-regional, etc.
Abraço!
ProfAntónio
