Até os bichinhos gostam!
As fontes
consultadas (dicionários generalistas e etimológicos) diferem em relação à proveniência de cafuné.
Umas dizem que a
palavra é origem desconhecida; outras, que vem do quimbundo. Entre os autores que defendem que a origem está no quimbundo, há
divergências em relação à palavra-mãe: kafu'nu? kifunate? kajundu?
A explicação mais interessante que encontrei:
"do quimbundo
(uma língua da Angola), significa "tomar a cabeça de alguém e
torcê-la", mas depois tomou o significado de coçar a cabeça de alguém com
delicadeza."
Abraço e que a vida
vos traga muitos cafunés (não daqueles de torcer a cabeça…).
AP
Sem comentários:
Enviar um comentário