Seguidores

janeiro 06, 2013

.Os nomes próprios têm plural?

Fonte da imagem: AQUI.
 
O assunto da mensagem de hoje nasceu do comentário do meu leitor crítico (como todos os leitores deveriam ser…) Montexto. Num comentário à mensagem “E o plural de rés do chão é…”, depois de me ter lançado o repto, diz o seguinte: “«Digo aqui que para a empresa fariam minga uns mil Tomazes de Figueiredo [...]. Uns mil Tomazes de Figueiredo, e upa.» Obras Completas de Tomaz de Figueiredo, Dicionário Falado, Verbo, pp. 18 e 19.
Os modernaços tb não atinam a pluralizar nomes de gente, e verá que quase sempre grafam os Figueiredo, os Sousa, e muito mais se terminados em z ou s. Estão a «evoluir» para o jeito francês de não pluralizar.

Respondendo à pergunta de hoje: Os nomes próprios têm plural (os Pereiras, os Nêsperas, os Varelas, os Seguros, etc.).
Nota: Segundo o Ciberdúvidas, numa resposta dada em 1997, “Quando o nome de pessoa é constituído por mais de um vocábulo, costuma-se pluralizar apenas o primeiro: os Silvas Costa, os irmãos Rebelos de Andrade. E dizemos os irmãos Rebelos.
 
Abraço e bom resto de domingo!
AP

P.s. Após a publicação da mensagem, recebi um comentário do Montexto sobre a nota assinalada a verde. Aqui fica uma regra fácil de aplicar (que também não conhecia): "Erram mais uma vez em parte as Ciberdúvidas.
A regra e prática é:
1. em nomes de duas palavras como Silva Costa, pluralizá-las a ambas: os Silvas Costas;
2. em nomes formados de duas palavras ligadas por «e», pluralizar só a segunda: os Cavaco e Silvas;
3. e em nomes de duas palavras ligadas por «de», pluralizar só a primeira, como precisamente os Rebelos de Andrade.
Ex. do caso 1: «Era o que uns solteirões da aldeia, uns Costas Castanheiras, diziam dum sobrinho, o mais novo de sete: "O Higino é um 'lapador'".»
Acabei agora de o ler no «Dicionário Falado», de Tomaz de Figueiredo, Verbo, p. 85.
E não procure nos dicionáros «lapador» porque apenas encontrará, nem nas Ciberdúvidas, que, fazendo jus ao nome,são realmente algo duvidosas nestas farfalheiras lexicológicas e sintácticas.
- Montexto
"    


 


4 comentários:

  1. Olá, António!

    Como tem passado?
    Cometi alguma infração linguística? Desapareceu, ou melhor, nunca mais deixou uma palavrinha num dos meus dois blogues.

    Mas, há sempre um dia, que nos rouba a fantasia e subiu ao palco e gostei muito de o ver "representar", ao comentar.
    Estava imbuído na personagem, sim senhor (homem, não é de ferro)!

    Sabe, eu quando escrevo, não escrevo por escrever, escrevo porque gosto daquele estilo, assenta-me, e depois, escrevo para vos, homens, agradar, "servir" e seduzir.
    E não há volta a dar. Pensem o que quiserem, mas o colega pensou muito bem. Obrigada.

    Vamos ao assunto de hoje, aqui. Lógico que tem plural. Eu adoro dizer as "Marias", as "Leonores", quando tenho na mesma turma, mais que uma.

    Resto de bom domingo e vá aparecendo.
    Bises.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se subi ao palco, e com muito gosto!, como pode dizer que desapareci? Apanhada!
      Dar largas à fantasia e embarcar no barco das palavras, sem peias nem preconceitos, que mal tem?
      Bj
      AP

      Eliminar
  2. Erram mais uma vez em parte as Ciberdúvidas.
    A regra e prática é:
    1. em nomes de duas palavras como Silva Costa, pluralizá-las a ambas: os Silvas Costas;
    2. em nomes formados de duas palavras ligadas por «e», pluralizar só a segunda: os Cavaco e Silvas;
    3. e em nomes de duas palavras ligadas por «de», pluralizar só a primeira, como precisamente os Rebelos de Andrade.
    Ex. do caso 1: «Era o que uns solteirões da aldeia, uns Costas Castanheiras, diziam dum sobrinho, o mais novo de sete: "O Higino é um 'lapador'".»
    Acabei agora de o ler no «Dicionário Falado», de Tomaz de Figueiredo, Verbo, p. 85.
    E não procure nos dicionáros «lapador» porque apenas encontrará, nem nas Ciberdúvidas, que, fazendo jus ao nome,são realmente algo duvidosas nestas farfalheiras lexicológicas e sintácticas.
    - Montexto

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pelas informações (que desconhecia). Já reformulei a mensagem e já registei a regra e referências no meu caderno de apontamentos.
      Bom resto de domingo!
      AP

      Eliminar